Eestis ei ole tehtud korralikku täielikult kohaliku sõnavaraga rollimängu, mis oleks veebist järele kuulatav/vaadatav. Olgugi, et mitmed grupid on oma mänge lindistanud on sealne sõnavara enamasti hübriid Inglise ja Eesti keelest, mis rikub omajagu loo miljööd.
Seega võtsin 2019 aasta lõpul ette projekti teha täielikult eestistatud kuuldemängu stiilis Dungeons and Dragons mäng - eepiline müstiline lugu, mida oleks põnev järele kuulata.
Jah, kõike ei saa tõlkida. Eesti sõnavaras puuduvad enamik D&D kollidest. Samas, ei ole D&D’s ei marduseid ega kratte. Selle pesa eesmärk on koondada ja koguda manti mida saaks antud mängu tarvis kasutada, defineerida maailma ja selles tegutsevaid elukaid. Kuna tegemist on suure tööga, toimub see jooksvalt - maailm ei ole veel täielikult valmis kujul vaid sünnib vastavalt pealehakkamisele ja sellele kuidas mäng kulgeb.
Võimalik, et midagi, mis siin lehel on, muutub ka hiljem - midagi pole kivisse raiutud.
Paljudel siin esitatud mõtetest/kollidest/kontseptsioonidest on ka mütoloogiline taust ning kui võimalik, on too juurde lisatud. Vahel on tegemist muinasjuttudes levinud mõtte laiendamisega (lepingud kuradiga on lugudes tavalised, siin aga on leping justkui üks maailma alustaladest) teinekord aga julmalt ise leiutatud.
Maailm ise on segu Eesti ajaloost, mütoloogiast, veidratest uitmõtetetest ning ka nö klassikalisest fantasy maailmast. Ajalooline täpsus ei ole eesmärk, kuid kui läheb täppi, on tore.
Eiseni Eesti Mütoloogia
Eesti Muinasjutud
Eesti Muinasjutud (Kunder)
Vaimolendid Eesti Mütoloogias
Loomakultus Eesti Mütoloogias
Hiiemäe Usund
LEPP ehk Lõuna-Eesti pärimuse portaal
Eesti fraseologismide elektrooniline alussõnastik
Eesti Muinasmaakonnad
Maakeelsed nimed
Paberil: Rehepapp, Mees kes teadis Ussisõnu, Eesti Rahva Ennemuistsed Jutud, Õudne Eesti, Head Eesti Muinasjutud (jutud kaartidel), Eesti Muinasjutud, Eesti Mütoloogia
Filmid: November, Libahunt, Nukitsamees, Malev
Tumedad tunnid taskuringhääling
Anime: Ninja Scroll, Wolf and Spice, Studio Ghibli, Mushishi, Grimgar: Ashes and Illusions, The Ancient Magus' Bride, Goblin Slayer
Seega võtsin 2019 aasta lõpul ette projekti teha täielikult eestistatud kuuldemängu stiilis Dungeons and Dragons mäng - eepiline müstiline lugu, mida oleks põnev järele kuulata.
Jah, kõike ei saa tõlkida. Eesti sõnavaras puuduvad enamik D&D kollidest. Samas, ei ole D&D’s ei marduseid ega kratte. Selle pesa eesmärk on koondada ja koguda manti mida saaks antud mängu tarvis kasutada, defineerida maailma ja selles tegutsevaid elukaid. Kuna tegemist on suure tööga, toimub see jooksvalt - maailm ei ole veel täielikult valmis kujul vaid sünnib vastavalt pealehakkamisele ja sellele kuidas mäng kulgeb.
Võimalik, et midagi, mis siin lehel on, muutub ka hiljem - midagi pole kivisse raiutud.
Paljudel siin esitatud mõtetest/kollidest/kontseptsioonidest on ka mütoloogiline taust ning kui võimalik, on too juurde lisatud. Vahel on tegemist muinasjuttudes levinud mõtte laiendamisega (lepingud kuradiga on lugudes tavalised, siin aga on leping justkui üks maailma alustaladest) teinekord aga julmalt ise leiutatud.
Maailm ise on segu Eesti ajaloost, mütoloogiast, veidratest uitmõtetetest ning ka nö klassikalisest fantasy maailmast. Ajalooline täpsus ei ole eesmärk, kuid kui läheb täppi, on tore.
Inspiratsiooni Allikad
Mütoloogia, muinasjutud ja muinasaeg
Eiseni Eesti Mütoloogia
Eesti Muinasjutud
Eesti Muinasjutud (Kunder)
Vaimolendid Eesti Mütoloogias
Loomakultus Eesti Mütoloogias
Hiiemäe Usund
LEPP ehk Lõuna-Eesti pärimuse portaal
Eesti fraseologismide elektrooniline alussõnastik
Eesti Muinasmaakonnad
Maakeelsed nimed
Paberil: Rehepapp, Mees kes teadis Ussisõnu, Eesti Rahva Ennemuistsed Jutud, Õudne Eesti, Head Eesti Muinasjutud (jutud kaartidel), Eesti Muinasjutud, Eesti Mütoloogia
Filmid: November, Libahunt, Nukitsamees, Malev
Tõlkimine
Dragon Foorum - TõlkimineMaailm, miljöö, narratiiv, karakterid (NPC hääled jne)
Tumedad tunnid taskuringhääling
Anime: Ninja Scroll, Wolf and Spice, Studio Ghibli, Mushishi, Grimgar: Ashes and Illusions, The Ancient Magus' Bride, Goblin Slayer
Comments
Post a Comment